La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Salmi 6:9

Il SIGNORE ha ascoltato la mia supplica,
il SIGNORE accoglie la mia preghiera.

C.E.I.:

Salmi 6:9

Via da me voi tutti che fate il male,
il Signore ascolta la voce del mio pianto.

Nuova Diodati:

Salmi 6:9

L'Eterno ha dato ascolto alla mia supplica; l'Eterno accoglie la mia preghiera.

Riveduta 2020:

Salmi 6:9

L'Eterno ha udita la mia supplicazione,
l'Eterno accoglie la mia preghiera.

La Parola è Vita:

Salmi 6:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 6:9

L'Eterno ha udita la mia supplicazione,
l'Eterno accoglie la mia preghiera.

Ricciotti:

Salmi 6:9

Via da me, voi tutti operatori d'iniquità! Perchè ha udito il Signore la voce del mio pianto,

Tintori:

Salmi 6:9

Lungi da me voi tutti, operatori d'iniquità! perchè il Signore ha sentita la voce del mio pianto.

Martini:

Salmi 6:9

Il Signore ha esaudite le mie suppliche, il Signore ha accolta la mia orazione.

Diodati:

Salmi 6:9

Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.

Che cambiamento improvviso! Avendo fatto conoscere a Dio la sua richiesta, il salmista è fiducioso che il suo dolore sarà trasformato in gioia. Grazie all'azione della grazia di Dio sul suo cuore, sapeva che la sua preghiera era stata accettata e non dubitava che sarebbe stata esaudita a tempo debito. Le sue preghiere saranno accolte, uscendo dalle mani di Cristo mediatore. La parola significa una preghiera fatta a Dio, il giusto giudice, come Dio della sua giustizia, che avrebbe perorato la sua causa e avrebbe riparato i suoi torti. Un credente, grazie al sangue e alla giustizia di Cristo, può rivolgersi a Dio come Dio giusto e supplicarlo per ottenere il perdono e la purificazione, che è giusto e fedele nel concedere entrambi. Prega per la conversione dei suoi nemici o predice la loro rovina.